lat. fons „Quelle” >dt. Fontäne, frz. fontaine „Quelle” ;
The arrow ">" does not always mean an etymological derivation.
Sometimes it may be just a conjecture (even a refuted one), or an error.
Take the tree as a suggestion for lookup,